Turkish - Robotel for helping more

我們一直已經是eNABLE會員一年多了，現在第一次開始打印ROBOHAND。去年我們曾在土耳其發表我們第一個ROBOHAND給予一個在一次事故中失去了他四根手指的18歲穆罕默德。你可以到這個視頻看看這個過程：https://www.youtube.com/watch?v=w2SBhVy77f8

而穆罕默德的採訪在土耳其是在這裡：https://www.youtube.com/watch?v=7Cc6QpoEVng

我們一直在做的很好。繼我們與穆罕默德的經驗，我們決定推出在土耳其當地推行 ROBOHAND項目。我們的目標是盡可能在土耳其幫助更多的多的孩子 ; 而要做到這樣，我們認為最好的就是在土耳其當地進行 - Robotel（意思ROBOHAND）www.robotel.org

We have been a member of the e-NABLE community for over a year now since we first started printing the Robohand. Last year we had delivered our first Robohand in Turkey to 18 year old Mehmet who had lost his four fingers in an accident. You can see the video of the process here: https://www.youtube.com/watch?v=w2SBhVy77f8 And Mehmet's interview in Turkish is here: https://www.youtube.com/watch?v=7Cc6QpoEVng

Aside from setting up www.robotel.org we also prepared a sponsorship presentation to take it to the next step and reach more in need. Taking into consideration the political and economic turmoil Turkey has been lately, unfotunately not much energy has been focused on social projects like this one. So we have been going slow. But we have made a lot of progress recently when we decided to reach the Turkish public via social media. Since the launch of the Robohand Turkey

Facebook page https://www.facebook.com/robotelorg we have reached almost 2000 people and we are still growing. 除了設立www.robotel.org，我們也準備了把贊助演講帶到下一步，幫助更多需要的人。考慮到土耳其一直政治和經濟動盪，沒有太大的精力集中在社會像這樣的項目。因此，我們已經走得緩慢。但是，我們最近已經取得了很大的進步，當我們決定通過社交媒體傳達土耳其公眾。自從推出ROBOHAND土耳其的Facebook頁面https://www.facebook.com/robotelorg，我們已經達到了近2000人，而我們仍在不斷增加。

We have created a local map to spot anyone who can help with the project, similar to the e-NABLE map. In this short amount of time, more than 20 people have volunteered to take part from different cities in Turkey. Several civil organizations and student groups have contacted us to help reach kids in need which has been a challenge for us. 我們已經創建了一個當地的地圖，以發挖任何可以幫助這個項目的人，類似於eNABLE地圖。在這短短的時間內，20餘人自願從不同的城市來土耳其參加。一些民間組織和學生團體與我們接觸以幫助聯繫有需要的孩子，這對我們來說是一個挑戰的孩子。

Our plans for the near future include to run a campaign in which we will give a 3d printer filament to anyone who prints a Rapturehand in different sizes; to set up an Robotel Meetup in Istanbul and to do a Robotel workshop with kids in the upcoming Istanbul Mini Maker Faire in 10-11 October. 我們計劃在不久的將來舉辦一個活動，我們會給3D打印機材料給予想打印不同尺寸Rapturehand的人 。我們會在伊斯坦布爾設立Robotel聚會，並將在10月10-11日的伊斯坦布爾迷你自製造者嘉年華為孩子們製造更多的Robotel。已經在做這個項目，我們的心靈，我們很高興與這些最近的消息，我們想與你們一起分享。無論是身體上還是在思想的任何支持，當然是值得歡迎的。

Having been working on this project with our hearts and minds we are very happy with these recent news and we wanted to share them with you. Any support whether physical or in thought is of course welcome. We are proud to be part of this beautiful network of helping hands. 我們全心全去力做這個項目，我們很高興聽到這些最近的消息，我們想與你們一起分享。無論是行動上還是在思想的任何支持，都是值得歡迎的。我們很榮幸能成為這個美麗的援助之手網絡的一部分。

#PastVideo